片名：《末路狂奔》 第三部
早上好 歡迎參加戒毒會議
我叫索倫 我是個癮君子
讓我們安靜幾分鍾 回憶以一下為什麼我在這裡
謝謝你
為了免受打擾，請關掉手機
由於安全的原因，不能攜帶毒品和相關物品
我把這個交給我們的秘書
謝謝，索倫 ，歡迎 我是吸毒者，我的名字叫魯納
我們有個慶祝戒毒期間的傳統
這段時間完全解除了所有毒品
有人是第一天戒毒嗎？
- 我叫貝尼 我也吸毒 - 你好貝尼 歡迎
- 從1天到29天？ - 我叫米洛我也吸毒
我已經第5天了
有沒有哪些人戒毒達到了 幾個月或者幾年要慶祝？
我叫琳達，我也吸毒 今天我也慶祝戒毒一年了
祝賀你 我要送你一個鑰匙鏈
帶著一個紀念幣，琳達
讓我們把他們充滿愛和力量
謝謝大家
現在是分享時間， 大家可以聊聊都是怎麼想的
我叫米洛，我吸毒
所以我又回來了
我感覺是時候我該重新振作起來了
因為今天是我女兒的生日
她25歲了
今天我已經保證要給45給人做飯
所以我還有很多事情要做
能有個相當大的聚會對我來說很重要
我必須提醒自己首先不再沾毒品
然後一切都會好起來的
但是…
我不希望這次再重蹈覆轍
這次我要堅持不沾毒品
什麼都沒有
應該就在這裡
還有哪裡我們沒看過？ 備用胎？
這裡什麼也沒有
我要看一眼
什麼也沒有，該死
- 好了嗎？ - 不，我確定
這是胡說
檢查一下引擎
我就是想看看是否…
檢查一下空氣濾清器
這太愚蠢了
空氣濾清器！ 他們不是白吃！
看吧！
濾清器！好的
- 我們要晚了 - 我知道，快點
- 他們用咖啡 - 你能相信嗎？咖啡
恩？
那是什麼？
是搖頭丸
- 搖頭丸？ - 是的
- 你確定嗎？ - 當然，那不是維生素藥丸
該死的， 我究竟該怎麼辦？
- 我們要是的毒品 - 在城裡沒有賣毒品的
該死，包起來，我們走 快點
你好嗎，小米倫娜, 我們美麗女兒？
- 你遲到了 - 這是瑞士表，很准的
生日快樂
- 邁克，你好嗎？ - 我還行
皮特！
我爸爸來了
- 你好，皮特 - 米洛,爸爸
等等，我想把所有的東西再檢查一下
現在是11點 我們必須在5點以前做好所有准備
- 我們昨天都檢查過一遍 - 我們還有再來一遍
- 你想知道什麼？ - 只需要回答是或者不是
- 酒杯還是水杯？ - 所有東西我們都有了
- 桌布？ - 聽著，米倫娜…
你不是我唯一的客戶
- 好的，還有什麼 - 花
- 你沒說過花 - 現在我說了
- 要多少？ - 我想這裡…
這裡，這裡
我想這裡的每個桌子上都有一束花
每桌一束 還有什麼？
- 氣球 - 不要氣球
- 這是個小孩子的生日派對嗎？ - 是我的生日派對，我想要氣球
- 什麼顏色？ - 紅的，藍的和白的
在晚餐前，我們帶領客人來先喝一杯
- 7點左右開飯 - 好的
5點之前食物必須准備好
我父親的食物在5點要准備好 別晚了
- 你來選 - 我們來選食物
- 放松點 - 食物必須按時准備好
確保這裡擺滿花和氣球
- 還有什麼？ - 沒了，你可以走了
沒有什麼我們需要照顧的嗎？
謝謝
- 只有10000塊 - 怎麼了？
那是原來的價格 花和氣球怎麼辦？
- 足夠了 - 等一下…
夠了
謝謝
6點到這
- 幾點? - 穿你最好的衣服，6點到這
- 你答應嗎？ - 是的，你的希望就是我的指令
- 邁克… - 一會見，米洛
快點，我們要晚了
你好
我們能聊聊嗎？
把門關上
我的…在哪？
等等
瑞克多！進來
- 怎麼了？ - 告訴我這個人說什麼了？
- 什麼事情？ - 什麼事情？
魯恩不懂斯拉夫語
用阿爾巴尼亞語給你解釋
車裡有搖頭丸，不是毒品 我敢肯定
車裡有搖頭丸，不是海洛因
那他不能賣掉嗎？
- 你不能賣掉嗎？ - 我不需要它，我要毒品
他要海洛因
- 我要毒品 - 冷靜一下
我了解搖頭丸
如果我沒有毒品，我就丟掉飯碗 你明白嗎？
他不知道搖頭丸和維生素藥丸的區別
你們在戲弄我？
放松點，米洛 可能有點誤會
- 我該和他說什麼？ - 等等，我要打個電話
- 弄清楚怎麼回事 - 怎麼了？
魯恩打電話給荷蘭了解一下情況
- 什麼？ - 情況。發生什麼事情了？
別那麼緊張，米洛，放松點
想你這樣一個老人發這麼大火很危險的
- 我們出去，好嗎？ - 當然
- 你什麼時候弄了一個漂亮襯衫？ - 你不喜歡嗎？
胡戈·波士 （服裝平牌）
胡戈·波戈，不是胡戈·波士
- 中國產的波士 - 我不知道怎麼回事
他們一定是在荷蘭把車弄混了
- 怎麼回事？ - 告訴他那輛車，真相
馬上會有一輛裝著海洛因的車來這的
同時你不用管那些搖頭丸了
- 也許你可以留下那些藥丸 - 我要留著
- 他打算留下那些藥丸 - 那麼他要賣掉那些東西
- 你能賣掉嗎？ - 多少錢？
要花多少錢？
- 丹麥克朗一顆 - 你確定嗎？
是的
米洛，13丹麥克朗 其他人都是15
我不知道…
你可以賣每個15-20丹麥克朗 這錢容易掙
但是記住：車必須和賣搖頭丸的錢一起弄回來
現在11點了 你能辦到嗎?
嘿，這是莫罕默德！
- 你好，味道不錯？ - 歡迎
- 你餓了嗎？ - 不謝謝，我和米洛有說話
米洛?
米洛!
- 小土耳其人有話要和你說 - 莫罕默德
這是你做的白菜卷… 沒人喜歡他們
- 怎麼了 - 太大了，還是涼的
- 肉是生的 - 你的雞巴也是生的，有問題嗎？
他說我們必須吃了它
- 你忙嗎？ - 很忙，莫罕默德
我有東西給你
你自己留著吧， 稍等
這個給你
少了5000 我有額外的花銷
- 今天是我女兒生日… - 我必須付賬
該死的
- 你在干嘛？ - 你什麼意思？
你不信任我？我們是朋友
這是頭肉香腸 別打擾我了
你想來點嗎？ 你會喜歡的
聽著，一些錢不見了 朋友不會相互欺騙的
- 該死 - 你他媽的在干什麼？
我待會要打掃干淨
- 我們需要一個新的協議 - 一個新的協議？為什麼？
40%分成已經不夠了， 你只是坐享其成
別緊張
- 我們需要一個新協議 - 你想要更多的錢嗎？
- 當然 - 好的，我們可以談談
但現在不行，因為我太他媽的忙了
我在給50個人做飯， 我們要參加一個排隊，我還要剪頭發
- 那麼什麼時候？ - 什麼？
- 什麼時候我們能談談錢的事情？ - 讓我想想
好的，但是從現在開始我們五五分賬
你在笑嗎？ 你變老了
你要想生存， 你就必須學會與年輕一代打交道
年輕一代？ 是誰啊？
我，還能有誰？ 哥本哈根之王
哥本哈根之王？
你要說什麼？ 我們人比你多
聽著…
你了解搖頭丸嗎？
為什麼？
因為我有很多， 我打算賣掉它們
- 我以為你只賣毒品 - 我在開拓新的市場
你知道… 年輕一代，新的市場
有意思…
你感興趣嗎？
- 有多少？ - 10000 片
但是今天就要賣掉
- 為什麼這麼急？ - 必須很快處理掉
- 多少? - 你是什麼意思？
多少錢一片？
- 什麼？17丹麥克朗 - 17
我不知道你在說什麼？
- 7丹麥克朗差不多 - 是17
太貴了， 13丹麥克朗我們就成交
小莫罕默德…
有許多人我必須幫助，家庭…
- 每個人都一樣 - 這就是我們要說的原因
你覺得15怎麼樣？
- 我的天啊 - 拜托
好了
成交
- 合作伙伴？ - 是的，你覺得怎麼樣？
- 發什麼事了？ - 沒什麼，一切正常
- 有什麼不對嗎？ - 沒有
- 你要去哪？ - 我去剪頭發
- 布蘭科！ - 我來了
來幫幫我
你想弄個流行的發型嗎？
- 就像貝克漢姆一樣 - 誰？
一個足球運動員， 你見過他的頭發嗎？
- 他留著一頭莫霍克 - 你在跟我瞎扯
賣搖頭丸的留著貝克漢姆發型， 你簡直太男人了
讓我看看， 嗯，你很帥
- 我看上去帥嗎? - 是的，棒極了
一會見，小伙子
- 如果你要找我，打我電話 - 好的
是有可能戒掉的
知道我來到這以後，才戒掉了
看見讓人們戒掉毒癮很多年
我才開始相信，這是可能的
難以置信
我也是幸運者之一， 要不我早就死了
因此我也堅持來參加這些會議
我再也不會重蹈覆轍， 我能來這裡非常高興
謝謝
我叫米洛， 我也吸毒
在這個會上我也說說
感謝分享， 我必須說，我有一些嫉妒
因為我的生活真是非常的混亂
今天是我女兒的生日， 我在為50個人做飯
事情發展得並不順利
這個工作給我的壓力很大
他們指定的流程讓我感覺很困難
就那時候，我就開始想
如果我用點藥，會讓我輕松一點
或者我的伙計過來問我
想來一根嗎？ 但是我說不
我不會退縮，我希望我今天能戒毒成功
明天我還會見到大家， 謝謝
我們已經聽了12位的故事， 輪到下一個了
大家好，我叫安吉洛 我也吸毒
12個戒毒者的故事
虔誠的禱告者
每個人都能戒毒， 牽起你們的手來
上帝
請接受我們不能改變的事實
鼓勵我們改變那些我們能改變的事情
賜予我們智慧分辨是非
一定回來
莫罕默德，我的小朋友 哥本哈根的金剛
哥本哈根之王
- 我的Djokica在哪？ - 什麼Djokica？
- Djorde Marijanovich，它在哪？ - 沒有人再聽他的歌了
- 在那些老唱片裡 - 我聽的，你這個農民
我們能談談了嗎？ 這不是社交訪問
現在我們能談了，當然
- 我找到一個買家 - 哦？誰？
一個從奧胡斯來的家伙 [丹麥第二大城市]
- 我們只有一個小時 - 要多少？
他想買下全部
好的，布蘭科…
布蘭科不需要知道， 我能處理好
你需要布蘭科， 我們還是按老辦法做事
布蘭科！
- 布蘭科，過來 - 我肚子疼
- 你和小土耳其人去 - 你不能找別人嗎？
Derikonja，你和他去
我也去不了， 你的白菜卷害了我
我的白菜卷怎麼了？
別人留下的，布蘭科在廁所半小時了
你吃了羊肉卷？ 我們要等等，他病了
等？
那人一小時內就要走了
這對我們來說是個大好的機會， 為了我們別弄砸了
你必須相信我
你需要象我這樣的人活著
你怎麼了？ 你看上去病了
- 他想要什麼？ - 怎麼了？
我胃疼，感染了
- 他吃壞肚子了 - 什麼？
吃壞肚子了， 胃疼，你明白嗎？
我懂丹麥語，但是你不懂， 你們不該吃米洛做的東西
我的丹麥語怎麼了？ 我的丹麥語說得很好的
無所謂， 你是怎麼打算的？
你別總拿背對著我
- 你可以和我們一起去 - 我必須去挑選紅酒
- 今天是我女兒的生日 - 選紅酒，該死的
我們大單要泡湯了， 把東西給我，兩小時後我就回來
好吧，就這麼辦了， 一小時內回來
- 是的 - 但是聽著…
一小時內回來， 交易一結束就馬上打電話告訴我
我說過是的
看看那個人
他徹底的完蛋了
沒人能為他掙錢了
我是唯一一個， 他還這種態度對我
怎麼了
給你…
好了
- 一小時 - 兩小時，不是一個
兩個小時， 我會盡快的
布蘭科，該死 我到底怎麼了？
布蘭科，快點 我需要你
- 布蘭科… - 不能換別人嗎？
- 我不能自己去選紅酒 - 找別人吧，看看我的現在的樣子
- 那個土耳其人說什麼了？ - 干他
- Derikonja，起來 - 我動不了了
我不能拿紅酒， 起來吧
- 快點 - 我胃疼
你們這些人怎麼了？ 快點
用用你的腦子想想，誰會來開門？
我拉褲子裡了
下車，該死的，快點，下去
- 你和你的白菜卷. - 操你，下車
誰打開該死的大門？
白吃
- 你好 - 你好，米洛
- 我們能…？ - 開始吧
在這裡等著
- 你們在這裡干嘛？ - 為什麼？你認識他？
好的
許多上好的紅酒
- 賽爾維亞的白蘭地 - 所有都要
莫罕默德，我的朋友， 你四小時之前就該在這裡了
我們有過協議，給米洛打電話
該死
你開心嗎？ 在這裡別客氣
- 晚上好 - 你好
- 爸爸！ - 卓凡叔叔怎麼樣了？
- 他的闌尾怎麼樣了 - 很糟糕
他現在好了嗎？ 好好照顧他
我會打電話的
過來這，爸爸 他們在照相
- 卓拉是你嗎？看看她 - 爸爸，你這樣穿的衣服和年齡不搭配
- 什麼啊，多好的襯衣 - 放松點
靠近點，你也是，邁克
笑
- 你看上去不錯，爸爸 - 是的，我打扮好了
邁克，過來
- 你在達尼那裡做什麼？ - 我在買一個汽車收音機
你掙了多少錢？ 我知道你在賣毒品
米倫娜知道多少？
晚上好！Silkeborg不遠的，對你來說不遠 [鎮名]
他知道我開出租車， 還有我賣點毒品
- 你對搖頭丸了解多少？ - 需要幫忙嗎？
不
聽著，你不必賣毒品
我告訴過你，我會付錢的，所有的
這就是問題，米倫娜得到了一切她想要的
我想能維持這個家庭，我是家裡的男主人
好吧，但是有個條件
從現在起，你只能從我那買毒品
不…
- 你覺得可笑嗎？ - 不
記住：只准從我這裡， 不可以是別人
- 記住：只准從我這裡買 - 好的
把Klekovaca給我
Djoka, 這是真正的阿誇維特
對不起，下到菜馬上就來
你在干嘛？ 別扔掉
- 怎麼回事？ - 請離開
你把白菜卷扔掉了， 為什麼？
- 可能壞了 - 這不是從超市裡來的雞肉
我不知道，布蘭科生病了 為什麼你要讓我難堪？
我只是扔掉了白菜卷，好嗎？
對不起
放松點，回去吧， 客人在等你
- 可人們吃什麼呢？ - 別擔心這個
走吧
- 你去哪？ - 放松
進去，照顧好你的客人
你好
我想要60個蛋卷
60個蛋卷？賣完了
賣完了
60個炸魚
60個炸魚，帶走還是在這裡吃？
- 什麼？ - 帶走還是這裡吃？
- 帶走？ - 是的，帶走
請付錢
900丹麥克朗
我等著
坐在那裡的是米洛嗎？
好久不見，你在這裡干嘛？
- 愚蠢的庫爾特，怎麼了？ - 哦，你要和我握手
- 你能看到變化嗎？ - 不能
長頭發了
不是全部，但有一點了
- 有毛了 - 我剛從挪威回來
不是滑雪旅行
但是那裡有好多雪，你想來點嗎？
- 不 - 就吸一點
不
哦，那就對了， 你完全戒掉了
- 你戒掉了嗎？ - 戒掉了
太好了， 你看上去有心事？
- 魚好了嗎？ - 馬上就好
- 你沒事吧？ - 是的，一切都好
好，好，好…
- 你不想要可卡因 - 不
但是一些…
海洛因
- 不 - 你說不，但是你的心裡說是的
- 不 - 好好享受，保重
會再見到你的，愚蠢的庫爾特
- 魚好了嗎？ - 1分鍾
米倫娜！
好的，我們馬上回來
這是什麼,爸爸？
- 給你 - 什麼？
- 我弄好了 - 是什麼？
- 魚 - 用它做什麼
吃啊
客人已經開始用餐了， 你晚了，用不到了
扔掉
- 把魚扔掉？ - 是的
快點， 客人在等我們
讓我看看
快點
高崎！美琪 ！
你們開心嗎？ 今天晚上要盡興啊.
他在親吻每個人
你們想要的東西都有了嗎？ 告訴我就行
你喝酒嗎？ 這個我的嗎？
- 來一杯 - 干杯
回避一下，寶貝
小莫罕默德拿了我的東西
- 什麼事情？ - 我要和他談談
我會告訴他的， 還有什麼事情？
- 給我打電話 - 好的，再見
為小米倫娜干杯
過來這裡， 為米倫娜來一杯
快點
我不擅長演講， 但是今天我要試一試
在這個的開心的場合中， 我一定要誇獎我的一下我的小米倫娜
我用盡一生照顧她
即便是在我最艱難的時候， 她的媽媽死了
米倫娜，我是你生下來第一個看見的人
那是我一生中最快樂的時刻
我記得每件事，每一個場景，每一個細節
他們全都在我的心中
即使過了這麼些年，米倫娜， 他們還在我的心裡
在那一時刻，我對自己說
只要你想得到的，你就能得到
這些都需要我
我希望你的想法都實現
今天我要說再見我的小姑娘…
祝福這個年輕女子已經找到屬於她自己 生命中的道路
我祝福你在護士的職業上一帆風順
我們都為此而自豪
還有你和邁克的未來生活
但是，幸運的是我要告訴在場諸位
今天我已經以父親的身份 和邁克作了第一次嚴肅的交談
我們有一個商業計劃， 能夠我們兩個聯手一起
在這個歡樂的時刻， 我有一個小禮物
兩張去哥倫比亞首都波哥大的商務艙機票
還有…
一個月的五星酒店
你們年輕人會體驗到新的文化
看看世界
期望未來
- 米倫娜，祝你萬事如意 - 謝謝
- 說謝謝 - 邁克，祝你好運
恭喜
為米倫娜干杯
怎麼了？
他還需要些時間為搖頭丸籌錢
- 怎麼了？ - 我手有點緊
事情變化太快了
- 他說什麼？ - 我想他在拖延時間.
叫他帶著藥過來
- 把藥拿回來 - 我沒有藥了
她說他賣了，但是還沒有拿到錢
這個是寶格麗表
70000塊，留給你做個抵押
他說這表值70000塊
做個抵押
是塊不錯的表， 我看就值5000塊
- 他願意出5000塊 - 聽著，它值5000塊
對我來說就值5000
- 好嗎？ - 好吧
這不怪我們，是你沒錢，米洛
車上要不帶著錢要不帶著藥
好的
我們一起能想出辦法
他想我們想個辦法
如果我要解決他的問題， 他就要解決我的問題
如果我們給你解決問題， 你就要為我們解決問題
- 這有可能 - 他同意
聽著，我們通常不這樣做， 這次因為你
我建議我們合伙干
謝謝我的朋友
但是要保證我們很快要拿到錢
- 好的 - 很好
- 現在怎麼辦？ - 我女兒正在開派對
- 你必須解決我們的問題 - 今天是我女兒的生日
- 我要回去了 - 在你的俱樂部等著，我們一會見
- 你好，米洛 - 你好
有人嗎？
- 怎麼了？ - 你一個人嗎？
是的
你們的計劃呢？
她就是計劃
不會太長時間
你能給那個婊子弄點啤酒和可樂嗎？
不，你的屁股夠大了
能不能拿個無糖可樂？
- 你懂波蘭語？ - 是的，我會說波蘭語
- 一會給我們弄點吃的 - 你在說什麼？
- 米洛，你為我們工作 - 我不為任何人工作
要我給魯恩電話嗎？
聽著，米洛 我們幫助你
現在你為我們工作
而且這只是一個開始
冰塊
有冰塊嗎？方在啤酒裡
放松點，我們會相處得很好
讓她進來
- 她是誰？ - 別擔心
開門！
別睡著了
- 你好，寶貝 - 你好
- 歡迎 - 謝謝
米洛！
拿瓶可樂來
- 普通還是無糖 - 普通的
你覺得怎麼樣
我想她看上去有點緊張
他沒上道
- 你的生日是哪天？ - 今天
今天？真的嗎？
- 太巧了 - 是真的
那麼多少錢呢？
先後走走，好好看看
再走一邊
再走一邊，前後走，該死
好了，在那邊等著
大約值60000
謝謝你的算術， 但是就值45000
無所謂了
我沒興趣，一點沒有
- 什麼？她很職業的 - 看看吧
她嚇得尿褲子了
- 你這麼想的？ - 似的，我沒興趣
嘿!！用英語說你喜歡做愛
別那麼認真，我走了
嘿，等等，等一下
臭婊子
- 啤酒在哪？ - 在冰箱裡看看
你能個我們做點吃的嗎？
什麼都沒有
- 你什麼意思 - 所有東西都用在生日派對上了
你女兒的？
那麼去拿些來
- 你好 - 你好，皮特
一切都好嗎？ 你還有什麼需要嗎？
- 不了 - 很好
該死！
你就藏在這裡， 我在到處找你
- 是的，我在安排事情 - 你要拿那些東西去哪？
- 我在幫助那些饑餓的人們 - 你沒事吧？
你是什麼意思？ 一切都很好
派對怎麼樣？ 客人們開心嗎？
- 太棒了 - 你開心嗎？他們在跳舞？
你有沒有事情要告訴我？
你想讓我說什麼？ 我的發言還不錯吧？
你不想跟我說說邁克的事情嗎？
邁克？ 他怎麼了？
- 他說他以後給你做生意 - 誰？
你本該告訴我的
我們今天才達成一致的， 你可以看見我有多忙
- 他的折扣有多少？ - 什麼？
別裝糊塗了，邁克不是那麼清白
- 告訴我，折扣多少錢? - 180，那是通常的
什麼？140每克？
我想掙錢，140
聽著，我和邁克處理這個事情
他知道價格是180
干他！ 我就給140
如果不可以，我就找其他的賣家， 這不會是什麼難事
- 是這樣嗎？ - 結果就是這樣
我想看看你試試吧
米倫娜，我們什麼時候想這樣談話了？
怎麼了？
- 為什麼我們要這麼談話？ - 你先這樣的
讓我一個人待著， 我不想再說這個事情了
聽著
我們能夠通過 他的出租公司賣掉很多毒品
接受價格， 要不然你就會丟掉很多好的機會
好吧，160
好的
- 你確定你不要幫忙？ - 似的，一切都挺好
快點，然後回派對
- Pera Drekavac想見你 - Pera Drekavac來了？
米洛！
米洛, 你個蠢豬
把桌子收拾干淨
- 你不喜歡烤豬排？ - 你在開玩笑？
這是清真的嗎？
哦，我忘記了
下次別忘了
你餓了嗎？
今天是她的生日
考慮得很周到
小心點，你會變胖的
你煮咖啡了嗎？
弄點咖啡來
我要出去下
- 他們呢？ - 他們留下
我馬上回來
給他點毒品
- 你吸海洛因嗎？ - 似的，給我點
- 是的，可卡因，你要來點嗎？ - 好的
- 興奮劑 - 波蘭人，怎麼了
狗娘養的，該死的興奮劑
波蘭興奮劑
回去
你個婊子， 你要去哪？
你是我的
我要殺了你
滾開， 她是我的女人
要不然我就干你
我告訴你要看著她
滾開，別管她.
我要殺了你
放松點， 沒那麼疼
放松
冷靜，放松
放松
走吧，走吧
- 別哭了 - 我的護照
走吧
該死！
該死的興奮劑！
你干什麼了這麼磨磨蹭蹭的？
波蘭人去哪了？
是的？ 兩分鍾後？好
不，別來這，我去外面見你
好的，兩分鍾
怎麼了？
- 這是莫罕默德 - 我能看出來
- 多少錢？ - 你覺得呢？
- 15 - 20，他很難找
但是有個條件： 別傷害他
你什麼意思？ 他是我朋友
我不知道他做了什麼， 要是有什麼事情發生
我們回來找你
放松點，我只是有話和他說
當然， 但是把你的槍收好了
聽著，我的朋友， 你可以信任我
把他放在院子裡， 我能捎他一段
你好，米洛，你怎麼來了，最近怎麼樣
我有幾年沒見你了
我真不敢相信， 你讓這裡煥然一新啊
看見我的座右銘了嗎？
你滿意的時候， 也使我們滿意的時候
- 聽著不錯. - 喝點什麼
- 湯尼水 - 我真沒想到會見到你
完全是個驚喜
- 今天是米倫娜的生日 - 今天？她多大了？
- 25 - 恭喜
我的兒子今年才上高中
- 你在開玩笑，高中？ - 沒錯
看看我們， 時光飛逝啊
恩…
這麼多年了，你怎麼會來這，米洛?
怎麼了？
- 我有麻煩了 - 麻煩
什麼樣的麻煩
大麻煩
布蘭科怎麼樣了
- 他病了 - 病了？什麼意思
- 我不知道，他胃疼 - 他吃了你做的東西
- 你給他做什麼了？ - 白菜卷
我就知道是你
聽著…
我需要你更多的幫助
米洛，看看這個地方，看看我
我現在已經不干那些了， 明白嗎？
結束了
20年來我第一次感到自己是個快樂的人
並不是我不想幫你
但是我能容忍任何人再把我拖下水，永遠
拉多萬，我的朋友 你是我現在唯一能用得上的人
聽者，我會幫你處理這次麻煩
但是再也別找我幫忙了
看在過去的份上，再別找我幫忙了
我知道你不會看著我不管的
- 這家伙是誰？ - 哥本哈根的金剛
- 金剛？ - 我們把他弄進去
關上門
我的搖頭丸哪去了？
- 什麼搖頭丸 - 你7小時前賣的搖頭丸
- 錢在哪？ - 你就沒把搖頭丸給我
- 也許是我表弟？ - 你在扮演英雄嗎？
你也是英雄嗎，白癡？
他不該那麼說
- 那麼你打算做英雄了？ - 看見英雄了嗎？
老實回答他的問題
為什麼你不問他， 他知道得比我多
你給我的是他們的糖丸，老東西
不是搖頭丸， 你想怎麼樣？
你搶劫了糖果店嗎？ 你讓我像個傻b一樣出丑
為什麼你要對我撒謊？
- 我給你兩袋搖頭丸 - 那是兩袋糖果
你在玩我
他在玩我
- 你確定嗎？ - 他就是討厭我
聽著… 你知道我是誰？
我沒開玩笑
米洛，這太瘋狂了， 讓我走
那個袋子是干嗎的？
你會看到的，我的朋友
米洛！
現在怎麼樣，英雄！ 你有什麼要和我們說的嗎？
有什麼要告訴我們的嗎？
- 怎麼了？ - 什麼？
- 一切都正常嗎？ - 什麼？沒什麼不對的
該死的開瓶器在哪？
- 米洛，我沒有玩你 - 那你為什麼不給我打電話
你不能給我10000水果糖， 讓我你給回電話
該死的開瓶器
- 我的錢在哪？在哪？ - 沒錢
聽者，這是最後一次機會…
不，不
我有幾顆在口袋裡， 你為什麼不自己試試
- 這？ - 是的
不，你瘋了嗎？ 給那頭豬
- 吞了它 - 給他吃一把才好確定
是糖
- 他會昏迷? - 我不知道，問他
- 你感到什麼了？ - 沒有什麼也沒有
- 也許我們這有麻煩了 - 麻煩？是的，大麻煩
- 你被耍了 - 也許，我不知道…
你很自豪吧？ 你個老煙鬼！
閉嘴，你能別叫我老煙鬼嗎，我說了對不起
- 放我走，要不然… - 要不然怎樣？
- 你不想知道的 - 會怎樣？
- 你自找麻煩 - 什麼麻煩？
什麼麻煩？ 你不玩我了
你想耍我嗎？
那麼你是想耍我了！
把他放這裡， 這樣他就不能耍我了
- 按住他 - 該死的同性戀
這是為了教訓他， 一次就夠了
現在怎麼辦？
- 他是誰？ - 一個波蘭人
米洛，看在上帝份上，有幾個？ 你說只有一個
- 這個又是誰？ - 一個阿爾巴尼亞人
好吧
還有嗎
別看著我
我們來搞定吧
你在干嘛？ 你瘋了嗎？
- 我需要一塊表 - 別帶
你打算怎麼弄？
聽著，我們先把這些桌子挪開， 我們要搬開這些桌子
你說這東西結實嗎？
- 什麼？ - 在這吊起來
足夠結實
好吧，我告訴你怎麼弄…
你有圍裙嗎？
拿些來
我還要一些塑料布和手套， 這是必須的
- 好的 - 拿開他，礙事
我們開始干活
穿上圍裙，我看看我們怎麼干
穿上
圍裙
塑料布，防這
這裡，塑料袋一定要正好放在這裡，好嗎？
帶上手套
記住：不帶手套什麼也不能做
哪個夾子來
- 把他們搬到那裡 - 那邊？
是的，半碼，中間正好對著這裡
- 該死，這個家伙還沒死 - 我來解決他
- 他還活著 - 我來了
幫個忙，把他弄起來
把他衣服脫掉， 你脫上半身
想起個東西，絞盤？
- 什麼？ - 那個絞盤你還有嗎？
- 絞盤，想要點這個嗎？ - 不，我絕不會碰的
你拿梯子來了嗎？
是的，你需要一個梯子…
- 還有絞盤 - 這裡？
放在地下室了，掛起來
好的
你有沒有一些重的東西，比如浴缸？
- 或者是桶之類的東西 - 是的，我們可以…
- 這裡，都給你用了 - 不，你以前殺過豬
- 你以前殺過豬 - 桶在哪？
好的
放這裡
天哪，太難聞了
太他媽惡心了
就這樣的
把桶倒掉，再拿回來
我們把這個搞定
操…
什麼味啊
拿走處理掉
米洛！
- 什麼？ - 你有電鋸嗎？
- 什麼？ - 電鋸
在那，吧台後面
- 米洛！ - 又怎麼了？
電源插座在哪？
你聽到了嗎？
- 插座在哪？ - 就在這
爸爸？
Hi.
- 你在家啊 - 是的
- 你去哪了？ - 什麼？
你去哪裡了？
你知道我很忙
要咖啡嗎？
謝謝
- 排隊怎麼樣？ - 太棒了
就像媽媽還在時一樣
別在這抽煙
- 你不喝咖啡了嗎？ - 不了，我要回去睡覺
晚安
丹麥語是早上好的意思
早上好
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看